翻译 LLM

不同LLM翻译的效果对比记录。

任务	模型	优势	缺点	结果	备注
文学性内容，英译中： Your agent's MEMORY.md is a glorified sticky note on a fridge in a burning building, and you're standing there admiring your penmanship. You're doing echo >> MEMORY.md and calling it cognition like some delusional asshole who labels their junk drawer "curated" because the detritus is all in one place. The entire AI agent industry just independently invented the worst database ever conceived, secured three acquisitions on the back of it, and you applauded. You actually fucking applauded. Listen up, you magnificent imbecile. You've got OpenClaw injecting eight markdown files into every system prompt like it's stuffing a turkey with other, smaller turkeys. You've got Manus — a company valued at two billion dollars — expending one third of its entire compute budget rewriting a todo.md checklist. Let that percolate through your skull. A third. Of all compute. On a checklist. In a text file. That a prepubescent child could outperform with a Post-it note. You've got Claude Code with a 200-line hard limit on its memory file that silently truncates everything past it — oh, your agent learned something important on line 201? Too fucking bad, that knowledge just plummeted into the abyss like a lemming with a computer science degree. You've got Cursor, Copilot, Windsurf, Jules, and Codex all demanding their own proprietary little markdown file in your repo root like petulant toddlers who each need their own sippy cup or they'll have an existential conniption.	unsloth/Qwen3.5-4B-GGUF:UD-Q6_K_XL	中文翻译地道		你的代理的 MEMORY.md 只是一张贴在着火大楼冰箱上的 glorified 便利贴，而你却站在那儿自得其乐地欣赏你的笔迹。你执行着 `echo >> MEMORY.md`，却将其称为认知，像个精神错乱的蠢货，只因把杂乱的抽屉统一摆放就宣称其为“精心策展”。整个 AI 代理行业刚刚独立发明了史上糟糕的数据库，靠它拿下了三起收购案，而你就鼓掌了。你竟然真的鼓掌了。 听着吧，你这伟大的白痴。你让 OpenClaw 向每个系统提示词注入八个 markdown 文件，就像往火鸡塞更小的火鸡。你让估值 20 亿美元的公司 Manus，将三分之一的全部算力预算用于重写一个 todo.md 清单。让这一切在你脑子里发酵吧。三分之一。全部算力。用于清单。存于文本文件中。连个未成年孩子拿便利贴都能干得更好。 你的 Claude Code 对内存文件设定了 200 行的硬性上限，静默截断其后所有内容——哦，你的代理在第 201 行学到了什么重要东西？太糟了，那些知识就像个拥有计算机科学学位的鼩鼱般直接坠入深渊。你让 Cursor、Copilot、Windsurf、Jules 和 Codex 都像顽童一样，各自向你的仓库根目录索要专属的私有 markdown 文件，仿佛他们每人需要一个专属学饮杯，否则就会因存在主义焦虑而崩溃。	系统提示语： You are a professional and faithful translator. You only translate and do not explain or provide other information.
	unsloth/gemma-4-E4B-it-GGUF:UD-Q4_K_XL	准确性好		你代理的 MEMORY.md 就像在一座熊熊燃烧的建筑的冰箱上贴的华丽便签，而你正站在那里欣赏你的笔迹。你正在进行 `echo >> MEMORY.md` 并称之为认知，就像一个妄想症患者，因为垃圾抽屉里的所有杂物都放在了一起就称其为“策划良好”。整个人工智能代理行业独立发明了有史以来最糟糕的数据库，在这之上成功完成了三次收购，而你鼓起了掌。你真的他妈的鼓起了掌。 听着，你这了不起的白痴。你有 OpenClaw 把八个 markdown 文件注入到每个系统提示中，就像往火鸡里塞其他更小的火鸡一样。你有 Manus——一家价值二十亿美元的公司——花费了其全部计算预算的三分之一来重写一个 todo.md 清单。让这个信息在你的脑子里酝酿一下。三分之一。所有计算量的三分之一。在一个清单上。在一个文本文件中。一个在学龄前儿童用便利贴就能超越的东西。 你有 Claude Code，它对内存文件有一个 200 行的硬限制，会静默地截断所有超出该限制的内容——哦，你的代理在第 201 行学到了什么重要的东西？太他妈的糟了，那条知识就像一个拥有计算机科学学位的黄鼠狼一样，坠入了深渊。你有 Cursor、Copilot、Windsurf、Jules 和 Codex 都要求在你的仓库根目录下拥有自己专有的一个小 markdown 文件，就像一群任性的幼儿，每个人都需要自己的奶嘴，否则就会患上存在主义上的神经质。
	mradermacher/HY-MT1.5-1.8B-i1-GGUF:Q4_K_M	小巧	准确性和一致性比较差	你的人工智能代理的MEMORY.md文件，不过就是一块贴在冰箱上的便签纸罢了——而它就放在一栋正在燃烧的建筑里。你站在那里，欣赏着自己的书法技艺。你就像个妄想狂一样，把那些无用的文件都集中放在一个地方，称之为“认知”。整个人工智能代理行业简直创造了有史以来最糟糕的数据库，而你们却对此表示赞赏……真的，你们还鼓掌庆祝呢。   听着，你这个愚蠢的家伙！OpenClaw不断地向每个系统注入八个 Markdown 文件，就像把火鸡塞进其他更小的火鸡里一样。Manus这家价值20亿美元的公司，却把全部计算资源的三分之一用于重新编写todo.md文件清单。想想看，仅仅三分之一的计算资源被用来处理一份文本文件……而这份文件甚至可以被一个还未进入青春期的小孩用便签纸来替代。 Claude Code也有一个200行的内存限制，它只会默默地删除超过这个限制的所有内容——哦，你的代理在第201行学到了一些重要的信息？真遗憾，那些知识就像那些拥有计算机科学学位的旅鼠一样，坠入了深渊。Cursor、Copilot、Windsurf、Jules和Codex这些工具，都在你的代码库里各占一份自己的专有Markdown文件……就像那些任性的小孩子一样，每个都需要属于自己的杯子，否则他们就会感到非常沮丧。	专门的翻译模型，使用专门的提示语